Học tiếng Hàn qua những bộ phim

Theo một vài khảo sát với các bạn trẻ Việt Nam hiện nay thì những bộ phim, những ca khúc nhạc Hàn mà các bạn yêu thích đã tác động không nhỏ đến việc quyết định theo học tiếng Hàn Quốc của chính các bạn ấy. Tất nhiên lý do đó chiếm đa số các lý do theo học tiếng Hàn của giới trẻ hiện nay. Vì vậy, không thể không nói những bộ phim đã ảnh hưởng mãnh liệt thế nào với các bạn, vậy tại sao chúng ta không tận dụng chính sở thích ấy để trau dồi khả năng Hàn ngữ của mình?

Thậm chí, qua một vài nghiên cứu cũng chỉ ra rằng việc học tiếng Hàn qua phim có phụ đề cũng là phương pháp tốt giúp bạn gia tăng khả năng tiếng Hàn của mình. Ngày nay, các bộ phim Hàn Quốc được sản xuất với tốc độ rất nhanh và dần trở nên phong phú, đa dạng hơn, góp phần tạo ra một nguồn tài nguyên giải trí cũng như để cho việc học tập của các bạn thêm nhiều lựa chọn đa dạng hơn.

Học tiếng Hàn qua phim là một phương pháp không đắt đỏ

>>Xem thêm: Săn học bổng du học Hàn Quốc quá đơn giản phần 2

Như vậy, để có thể học tiếng Hàn tốt qua phim phụ đề thì đây là một vài nguyên tắc để các bạn có thể tham khảo:

Xem phim Hàn Quốc có phụ đề tiếng Hàn

Đa số các bạn mới học tiếng Hàn chia sẻ rằng nghe tiếng Hàn khó bởi người Hàn Quốc thường nói nhanh và hay dùng một số cấu trúc đặc biệt khi nói, thay vì dùng mẫu câu ngôn ngữ viết chính thống. Thực tế tiếng Hàn cũng có nhiều cách diễn đạt và người Hàn khi nói thường hay sử dụng các dạng mẫu câu rút gọn. Đôi khi bạn có thể hiểu nhưng vẫn không hình dung được tất cả những gì họ đang nói, cấu trúc ngữ pháp nào… Chính vì vậy, việc nghe thật nhiều âm điệu và chú ý cách dùng từ, ngữ pháp trên phim ảnh sẽ giúp bạn nhanh chóng theo kịp lối nói của người dân bản xứ hơn.

Thêm nữa, bằng cách xem phim có phụ đề tiếng Hàn sẽ giúp bạn cải thiện khá nhiều khả năng nghe của mình bởi nếu không nghe rõ những gì mà diễn viên trên phim nói thì phụ đề bên dưới sẽ giúp bạn theo sát cuộc đối thoại nhanh hơn.
 

Học tiếng Hàn với phim

Xem phim Hàn Quốc có phụ đề tiếng Việt

Với những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn thì các bộ phim tiếng Việt sẽ giúp ích rất nhiều cho việc học tiếng Hàn của bạn. Bạn có thể vừa nghe vừa đọc phụ đề để đoán được lời thoại tiếng Hàn như thế nào và hiểu chúng rõ hơn. Tuy nhiên khi chọn những bộ phim có phụ đề tiếng Việt, bạn nên chú ý lựa chọn những bộ phim có phụ đề từ các ban biên dịch đáng tin cậy, tránh trường hợp dịch ẩu, dịch sai dẫn đến việc học sai.

Xem phim Hàn Quốc không có phụ đề

Bạn cần một trình độ tiếng Hàn tương đối tốt để có thể xem những bộ phim Hàn Quốc không có phụ đề, tốt nhất là ở trình độ trung cấp tiếng Hàn. Khi đó, bạn vừa có thể nghe vừa có thể hiểu được phần lớn lời thoại của nhân vật mà không cần phụ đề. Và cũng từ đó, bạn có thể rất nhanh nâng cáo khả năng nghe cũng như nói tiếng Hàn của mình khi giao tiếp.

Tìm những bộ phim khơi dậy hứng thú học để dễ tiếp thu

>>Xem thêm: Học phí các khóa học tiếng Hàn rẻ, hiệu quả

Tuy nhiên, đã đạt được trình độ này thì bạn cũng nên tham khảo một số từ lóng, giọng địa phương, cách giao tiếp,… mà người Hàn sử dụng để góp phần đa dạng thêm vốn tiếng Hàn của mình.

Một số lưu ý khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề

Khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề, bạn nên chú ý các điểm sau:

- Lựa chọn các bộ phim theo sở thích để tạo hứng thú

- Kết hợp xem phim và học, đừng mải chăm chú xem phim mà quên mất mục đích học là chính

- Chú ý lắng nghe và bắt trước cách phát âm, ngữ điệu tiếng Hàn

- Học từ mới trong phim

- Kết hợp đa dạng các phụ đề để có thể nghe hiểu nội dung